ARLD040 DX news
From ARRL Headquarters
Newington CT September 25, 2008
To all radio amateurs
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
이번주 소식은 DL1FX, IZ1DSH, LA7XK, NC1L, VK2YJS, the OPDX Bulletin, DXNL, 425 DX News, The Daily DX, QST Contest Corral 및 the ARRL Contest Calendar 그리고 WA7BNM web sites에서 제공된 것입니다. 모두 감사합니다.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
TUNISIA, 3V.
S56A, YT1AD 그리고 YT3W은 3V8BB로 Multi/Single 부분에 CQ WW RTTY contest에 참가한다고.
QSL this operation via YT1AD.
더불어, 3V8SF은 Multi/Single 부분에 CQ WW RTTY contest에 참가한다고.
QSL this operation via IZ8CCW.
UNITED ARAB EMIRATES, A6.
Don, N1DG은 A61AD로 9월27일부터 30일까지 운용하며, CQ WW RTTY contest에 Single Op/All Band 부문에 참가한다고.
QSL to home call.
MOROCCO, CN.
Rhein Ruhr DX Association 멤버들이 CN3A로 CQ WW RTTY contest에 Multi/Single 부문에 참가한다고.
QSL via I2WIJ.
BOSNIA-HERZEGOVINA, E7.
Danny, E73M, Boris, E73Y, Edin, E74A 그리고 Kula, E74KC은 E73M로 CQ WW RTTY contest에서 Multi/Single 부문에 참가한다고.
QSL via E73Y.
BELARUS, EW.
Andrei, NP3D은 EW1AR로 Minsk에서 9월29일까지 모든 HF band와 modes에서 운용하며, 또한 그는 CQ WW RTTY contest에도 참가한다고.
QSL to home call.
NORTHERN IRELAND, GI.
무선국 MI0LLL은 GI5K로 CQ WW RTTY contest에 Single Op/All Band 부문에 참가한다고.
QSL to home call.
LIECHTENSTEIN, HB0.
DF4OR, DJ5BX, DL1ZBO, DK9FEC 그리고 DL1FX은 HB0/homecalls로 9월28일까지
80 ~ 10 meters에 걸쳐 CW, SSB 그리고 다양한 digital modes에서 운용한다고. 또한, 그들은 HB0/DK9FEC로 CQ WW RTTY contest에 참가한다고.
QSL via operators' instructions.
GALAPAGOS ISLANDS, HC8.
Glenn, W6OTC, Steve, K6AW 그리고 Ramon, XE1KK은 HC8N로 CQ WW RTTY contest에서 Multi/2 부문에 참가한다고.
QSL via W5UE.
THAILAND, HS.
Dej, E21YDP은 Single Op/All Band 부문으로 CQ WW RTTY contest에 참가한다고.
QSL to home call.
ITALY, I.
A.R.I. Torino 멤버들과 Wave Master Team은 IA5IG로 Giglio Island(IOTA EU-028)에서 9월28일까지 80 ~ 2 meters에 걸쳐 CW, SSB 그리고 다양한 digital modes로 운용한다고.
QSL via IZ1DSH.
SOUTH SHETLAND ISLANDS.
SP3GVX은 HF0POL/LH로 Polish Henryk Arctowski 기지 옆에 있는 등대에서 운용한다고.
QSL via SP3WVL.
CRETE, SV9.
Uli, DJ9XB은 J49XB로 10월4일까지 운용하며 CQ WW RTTY contest에도 참가한다고. 아마도 그는 160 meters에서 운용할 것이라고.
QSL to home call.
WEST KIRIBATI, T30.
Toshi, JA8BMK은 T30XX로 Tarawa에서 약 10일간 160 ~ 6 meters에서 CW, SSB, RTTY 그리고 PSK31로 운용한다고.
QSL direct to home call.
CANADA, VE.
모든 캐나다 아마추어동호인은 1858년 Crown Colony of British Columbia 설립을 기념하며 10월1일부터 11월30일까지 특별 프리릭스CJ, CK, CY 그리고 CZ로 운용할 것이라고.
AUSTRALIA, VK.
Wahroonga Amateur Radio Historical Association를 대표하여 Hornsby 와 Districts ARC 멤버들은 VK2WAH로 9월27일에 Caernarvon Wales 에서 Wahroonga, NSW로 첫번째 전파메세지를 전한 90주년을 기념하며 운용한다고.
QSL direct.
HONG KONG, VR.
Antonio, VR2PW은 대략 Lantau Island(IOTA AS-006)에서 20 meters에서 SSB로 1030z이후에 운용한다고.
QSL to home call.
INDONESIA, YB.
Pri, YB0ECT은 Single-Op/Single-Band/Low-Power 부문으로 20 meters에서 CQ WW RTTY contest에 참가한다고.
QSL via K3AIR.
ROMANIA, YO.
특별국 YR5S은 YO5KAP 무선클럽의 50주면을 기념하며 1주일동안 운용한다고.
QSL via YO5NL.
CAYMAN ISLANDS, ZF.
Don, W4YCH 그리고 Jim, W4JO은 ZF2DF로 CQ WW RTTY contest에 참가하며, 클럽 무선국 ZF1A로 Grand Cayman Island(IOTA NA-016)에서 운용한다고. 컨테스트 전후로 그들은 ZF2JO와 ZF2DF로 운용한다고.
QSL both calls via W4YCH.
----------------------------------
이번주(2008/09/27~28)에는
----------------------------------
The CQ World Wide RTTY Contest,
Scandinavian Activity SSB Contest,
NCCC Sprint,
Texas QSO Party,
AGCW VHF/UHF Contest
UBA ON CW Contest => 이번주
RSGB 21/28 MHz Contest => 10월1일
보다 자세한 것은 QST 9월호 76페이지와 ARRL 및 WA7BNM contest web sites를 참고하세요.
--------------------------------
de GDXC 번역사업팀(?)
--------------------------------
From ARRL Headquarters
Newington CT September 25, 2008
To all radio amateurs
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
이번주 소식은 DL1FX, IZ1DSH, LA7XK, NC1L, VK2YJS, the OPDX Bulletin, DXNL, 425 DX News, The Daily DX, QST Contest Corral 및 the ARRL Contest Calendar 그리고 WA7BNM web sites에서 제공된 것입니다. 모두 감사합니다.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
TUNISIA, 3V.
S56A, YT1AD 그리고 YT3W은 3V8BB로 Multi/Single 부분에 CQ WW RTTY contest에 참가한다고.
QSL this operation via YT1AD.
더불어, 3V8SF은 Multi/Single 부분에 CQ WW RTTY contest에 참가한다고.
QSL this operation via IZ8CCW.
UNITED ARAB EMIRATES, A6.
Don, N1DG은 A61AD로 9월27일부터 30일까지 운용하며, CQ WW RTTY contest에 Single Op/All Band 부문에 참가한다고.
QSL to home call.
MOROCCO, CN.
Rhein Ruhr DX Association 멤버들이 CN3A로 CQ WW RTTY contest에 Multi/Single 부문에 참가한다고.
QSL via I2WIJ.
BOSNIA-HERZEGOVINA, E7.
Danny, E73M, Boris, E73Y, Edin, E74A 그리고 Kula, E74KC은 E73M로 CQ WW RTTY contest에서 Multi/Single 부문에 참가한다고.
QSL via E73Y.
BELARUS, EW.
Andrei, NP3D은 EW1AR로 Minsk에서 9월29일까지 모든 HF band와 modes에서 운용하며, 또한 그는 CQ WW RTTY contest에도 참가한다고.
QSL to home call.
NORTHERN IRELAND, GI.
무선국 MI0LLL은 GI5K로 CQ WW RTTY contest에 Single Op/All Band 부문에 참가한다고.
QSL to home call.
LIECHTENSTEIN, HB0.
DF4OR, DJ5BX, DL1ZBO, DK9FEC 그리고 DL1FX은 HB0/homecalls로 9월28일까지
80 ~ 10 meters에 걸쳐 CW, SSB 그리고 다양한 digital modes에서 운용한다고. 또한, 그들은 HB0/DK9FEC로 CQ WW RTTY contest에 참가한다고.
QSL via operators' instructions.
GALAPAGOS ISLANDS, HC8.
Glenn, W6OTC, Steve, K6AW 그리고 Ramon, XE1KK은 HC8N로 CQ WW RTTY contest에서 Multi/2 부문에 참가한다고.
QSL via W5UE.
THAILAND, HS.
Dej, E21YDP은 Single Op/All Band 부문으로 CQ WW RTTY contest에 참가한다고.
QSL to home call.
ITALY, I.
A.R.I. Torino 멤버들과 Wave Master Team은 IA5IG로 Giglio Island(IOTA EU-028)에서 9월28일까지 80 ~ 2 meters에 걸쳐 CW, SSB 그리고 다양한 digital modes로 운용한다고.
QSL via IZ1DSH.
SOUTH SHETLAND ISLANDS.
SP3GVX은 HF0POL/LH로 Polish Henryk Arctowski 기지 옆에 있는 등대에서 운용한다고.
QSL via SP3WVL.
CRETE, SV9.
Uli, DJ9XB은 J49XB로 10월4일까지 운용하며 CQ WW RTTY contest에도 참가한다고. 아마도 그는 160 meters에서 운용할 것이라고.
QSL to home call.
WEST KIRIBATI, T30.
Toshi, JA8BMK은 T30XX로 Tarawa에서 약 10일간 160 ~ 6 meters에서 CW, SSB, RTTY 그리고 PSK31로 운용한다고.
QSL direct to home call.
CANADA, VE.
모든 캐나다 아마추어동호인은 1858년 Crown Colony of British Columbia 설립을 기념하며 10월1일부터 11월30일까지 특별 프리릭스CJ, CK, CY 그리고 CZ로 운용할 것이라고.
AUSTRALIA, VK.
Wahroonga Amateur Radio Historical Association를 대표하여 Hornsby 와 Districts ARC 멤버들은 VK2WAH로 9월27일에 Caernarvon Wales 에서 Wahroonga, NSW로 첫번째 전파메세지를 전한 90주년을 기념하며 운용한다고.
QSL direct.
HONG KONG, VR.
Antonio, VR2PW은 대략 Lantau Island(IOTA AS-006)에서 20 meters에서 SSB로 1030z이후에 운용한다고.
QSL to home call.
INDONESIA, YB.
Pri, YB0ECT은 Single-Op/Single-Band/Low-Power 부문으로 20 meters에서 CQ WW RTTY contest에 참가한다고.
QSL via K3AIR.
ROMANIA, YO.
특별국 YR5S은 YO5KAP 무선클럽의 50주면을 기념하며 1주일동안 운용한다고.
QSL via YO5NL.
CAYMAN ISLANDS, ZF.
Don, W4YCH 그리고 Jim, W4JO은 ZF2DF로 CQ WW RTTY contest에 참가하며, 클럽 무선국 ZF1A로 Grand Cayman Island(IOTA NA-016)에서 운용한다고. 컨테스트 전후로 그들은 ZF2JO와 ZF2DF로 운용한다고.
QSL both calls via W4YCH.
----------------------------------
이번주(2008/09/27~28)에는
----------------------------------
The CQ World Wide RTTY Contest,
Scandinavian Activity SSB Contest,
NCCC Sprint,
Texas QSO Party,
AGCW VHF/UHF Contest
UBA ON CW Contest => 이번주
RSGB 21/28 MHz Contest => 10월1일
보다 자세한 것은 QST 9월호 76페이지와 ARRL 및 WA7BNM contest web sites를 참고하세요.
--------------------------------
de GDXC 번역사업팀(?)
--------------------------------
VE9KOR 오엠님께서도 두달간 프리픽스 바꾸나요?ㅎㅎ