안녕하세요~~ 요즘 할것도 많은데 좋아서 하는 일 주말에 좀 끼웃끼웃하다가 교신도 좀 하고 밀린 숙제라도 하고 싶어 10월에 참가했던 컨테스트 로그 파일을 보내고 .....
보내는걸로 끝나면 좋은데 뭔가 답변이 왔습니다. 관심 가지면 가질수록 아마추어무선 이라는 취미생을은 어려운것 같습니다.
사실 국제적인 컨테스트에 서비스나 조금 하고 교신하는게 좋아서 교신이나 좀 했는데 이번에 클럽에서 회원분들과 함께 했던 컨테스트는 회원 전체가 참여해 보자는 목적 그리고 성적에 관계없이 로그 제출도 해보자고 하는 목적에서 시작했습니다.
개인 적인 생각으로 클럽에서 운용하는 6l0nj 콜사인은 너무 어렵네요. 씩스리마(아주크게.... 목아팠던 기억이~~~)
관심 가질때 좀더 가져 보고 싶어 주말에 재미 나는 시간을 보냈습니다.
아는 분들은 알겠지만 저녁밥 먹고 좀더 재미나는 시간을 보내고 싶었는데 말썽부리는게 있어서 학교에도 다녀왔습니다. 집에 들어와 보니 학교가서 하는 일도 잘 되고 다녀온 보람도 있어 마냥 즐겁습니다.
아래 메일은 cq ww contest log file (6l0nj) 로그파일을 보내고 자동으로 받은 메일입니다.
로그에 뭐가 잘못된것 같은데 혹시 경험이 있으신분 계십니까?
보낸 사람 : CQ WW Robot <unreplyable@cqww.com>
보낸 날짜 : 2004년 11월 14일 일요일 오후 8:14:17
받는 사람 : 이 은광 <???????@hotmail.com> 스펨메일을 방지하기 위한 것입니다. 이주소로 답변 보내지 마세요. hi.
제목 : [number.cqwwssb] Re: cq ww contest log file (6l0nj)
| | | 받은 편지함 (한글로 보내주면 좋을것을 신경쓰입니다.- 번역이 어설프더라도 이해 부탁해요. )
(This is an automated response).
Thank you for your participation in the CQ WW contest and for
submitting your log in Cabrillo format. While the robot appears to be
able to process your log, the robot appears to have discovered
irregularities in your log.
(Cabrillo format에 CQ WW contest에 참가해서 로그를 보내준 것에 대해 감사한다. 로그를 로봇이 검사사는 동안 로그 파일에
불규칙을 발견 한다) 아마 로봇이 로그를 자동으로 검사하나 보죠~~ AA log라는 프로그램에서 Cabrillo format형식으로 파일을 만들어서 보냈답니다.
These irregularities DO NOT affect the log's ability to be processed
but correcting these problems will help ensure your entry is properly
scored. These irregularities appear in a report at the bottom of this
message. Please review and fix these irregularities. You may then
re-send your log to ssb@cqww.com. You may have to resubmit your
log two or three times to get everything just right. Don't worry, the
robot replaces the previous file with the new one you sent as long as
the callsign remains the same.
(이러한 불규칙은 로그에 유용성의 영향을 미치지는 않치만 이렇한 정확한 문제점들은 entry 내의 정확한 점수를 얻게 도와줄것이다. (개인적인 생각으로 문제점을 해결해야지 정확한 점수를 계산할 수 있는것 같다 eoi 생각)
이메시지의 아래 리포트의 문제점이 나타나있다. 다시 봐서 불규칙을 수정해라. 수정하고난 다음 로그를 ssb@cqww.com로 보내라. 로그의 정확한 결과를 얻기 위해서 2번이나 3번 보내라. 걱정하지 마라. 로봇은 새로운 파일을 보냈을때 같은 콜사인이 남아 있는 동안 전의 파일을 갱신한다. )
We want to make sure that we have your information right! If you have
any questions regarding this, please contact the Contest Committee at
ssb-problems@cqww.com.
(우리는 정확한 정보를 원한다. 이것을 자세히 보고 어떤 문제점을 가지고 있으면 the Contest Committee at
ssb-problems@cqww.com.으로 접속하세요.)
Your tracking number is [number.cqwwssb]. Thanks for your
cooperation and help in making the results more accurate.
(tracking number는 [number.cqwwssb]이다(eoi 생각 메일 보내고 받은 답변인걸로 봐서 이번호를 부여한것 같다. number.cqwwssb 의 번호는 앞에 숫자가 나왔는데 공개하지 않으려고 대체로 number로 봐꿨습니다.) 협력과 더 정확한 결과를 만들려고 도와줘서 고맙다.)
73,
Bob, K3EST
(73을 좋아하는 아마추어 무선사 인듯 Bob, K3EST hihi..)
아래는 뭔가 잘못해서 얻은 에러인듯 합니다.
제가 실수 했다고 생각하는 부분은 Cabrillo format파일을 그대로 저장하지 않고 누구나 볼수 있게 txt 파일로 변환해서 보냈는데 그쪽에서 사용할 파일형식이 Cabrillo format파일 형식이여서 그런것인가 하는 걱정 하고 있습니다.
이번 주말에 모임있는데 좀더 자세한 정보를 얻을 수 있으면 좋겠습니다.
----------
----------
CQWW LOG WARNING MESSAGE REPORT FROM THE ROBOT
0
Line 17 was discarded. '0' is not recognized as a
valid field in a Cabrillo log file for the CQ World Wide SSB Contest.
0
Line 19 was discarded. '0' is not recognized as a
valid field in a Cabrillo log file for the CQ World Wide SSB Contest.
0
Line 21 was discarded. '0' is not recognized as a
valid field in a Cabrillo log file for the CQ World Wide SSB Contest.
0
Line 23 was discarded. '0' is not recognized as a
valid field in a Cabrillo log file for the CQ World Wide SSB Contest.
0
Line 25 was discarded. '0' is not recognized as a
valid field in a Cabrillo log file for the CQ World Wide SSB Contest.
0
Line 27 was discarded. '0' is not recognized as a
valid field in a Cabrillo log file for the CQ World Wide SSB Contest.
0
Line 29 was discarded. '0' is not recognized as a
valid field in a Cabrillo log file for the CQ World Wide SSB Contest.
0
Line 31 was discarded. '0' is not recognized as a
valid field in a Cabrillo log file for the CQ World Wide SSB Contest.
0
Line 33 was discarded. '0' is not recognized as a
valid field in a Cabrillo log file for the CQ World Wide SSB Contest.
0
Line 35 was discarded. '0' is not recognized as a
valid field in a Cabrillo log file for the CQ World Wide SSB Contest.
0
Line 37 was discarded. '0' is not recognized as a
valid field in a Cabrillo log file for the CQ World Wide SSB Contest.
0
Line 39 was discarded. '0' is not recognized as a
valid field in a Cabrillo log file for the CQ World Wide SSB Contest.
0
Line 41 was discarded. '0' is not recognized as a
valid field in a Cabrillo log file for the CQ World Wide SSB Contest.
0
Line 43 was discarded. '0' is not recognized as a
valid field in a Cabrillo log file for the CQ World Wide SSB Contest.
0
Line 45 was discarded. '0' is not recognized as a
valid field in a Cabrillo log file for the CQ World Wide SSB Contest.
0
Line 47 was discarded. '0' is not recognized as a
valid field in a Cabrillo log file for the CQ World Wide SSB Contest.
0
Line 49 was discarded. '0' is not recognized as a
valid field in a Cabrillo log file for the CQ World Wide SSB Contest.
0
Line 51 was discarded. '0' is not recognized as a
valid field in a Cabrillo log file for the CQ World Wide SSB Contest.
0
Line 53 was discarded. '0' is not recognized as a
valid field in a Cabrillo log file for the CQ World Wide SSB Contest.
0
Line 55 was discarded. '0' is not recognized as a
valid field in a Cabrillo log file for the CQ World Wide SSB Contest.
0
Line 57 was discarded. '0' is not recognized as a
valid field in a Cabrillo log file for the CQ World Wide SSB Contest.
0
Line 59 was discarded. '0' is not recognized as a
valid field in a Cabrillo log file for the CQ World Wide SSB Contest.
0
Line 61 was discarded. '0' is not recognized as a
valid field in a Cabrillo log file for the CQ World Wide SSB Contest.
0
Line 63 was discarded. '0' is not recognized as a
valid field in a Cabrillo log file for the CQ World Wide SSB Contest.
0
Line 65 was discarded. '0' is not recognized as a
valid field in a Cabrillo log file for the CQ World Wide SSB Contest.
0
Line 67 was discarded. '0' is not recognized as a
valid field in a Cabrillo log file for the CQ World Wide SSB Contest.
0
Line 69 was discarded. '0' is not recognized as a
valid field in a Cabrillo log file for the CQ World Wide SSB Contest.
0
Line 71 was discarded. '0' is not recognized as a
valid field in a Cabrillo log file for the CQ World Wide SSB Contest.
0
Line 73 was discarded. '0' is not recognized as a
valid field in a Cabrillo log file for the CQ World Wide SSB Contest.
0
Line 75 was discarded. '0' is not recognized as a
valid field in a Cabrillo log file for the CQ World Wide SSB Contest.
0
Line 77 was discarded. '0' is not recognized as a
valid field in a Cabrillo log file for the CQ World Wide SSB Contest.
0
Line 79 was discarded. '0' is not recognized as a
valid field in a Cabrillo log file for the CQ World Wide SSB Contest.
0
Line 81 was discarded. '0' is not recognized as a
valid field in a Cabrillo log file for the CQ World Wide SSB Contest.
0
Line 83 was discarded. '0' is not recognized as a
valid field in a Cabrillo log file for the CQ World Wide SSB Contest.
0
Line 85 was discarded. '0' is not recognized as a
valid field in a Cabrillo log file for the CQ World Wide SSB Contest.
0
Line 87 was discarded. '0' is not recognized as a
valid field in a Cabrillo log file for the CQ World Wide SSB Contest.
0
Line 89 was discarded. '0' is not recognized as a
valid field in a Cabrillo log file for the CQ World Wide SSB Contest.
0
Line 91 was discarded. '0' is not recognized as a
valid field in a Cabrillo log file for the CQ World Wide SSB Contest.
0
Line 93 was discarded. '0' is not recognized as a
valid field in a Cabrillo log file for the CQ World Wide SSB Contest.
0
Line 95 was discarded. '0' is not recognized as a
valid field in a Cabrillo log file for the CQ World Wide SSB Contest.
0
Line 97 was discarded. '0' is not recognized as a
valid field in a Cabrillo log file for the CQ World Wide SSB Contest.
0
Line 99 was discarded. '0' is not recognized as a
valid field in a Cabrillo log file for the CQ World Wide SSB Contest.
0
Line 101 was discarded. '0' is not recognized as a
valid field in a Cabrillo log file for the CQ World Wide SSB Contest.
0
Line 103 was discarded. '0' is not recognized as a
valid field in a Cabrillo log file for the CQ World Wide SSB Contest.
0
Line 105 was discarded. '0' is not recognized as a
valid field in a Cabrillo log file for the CQ World Wide SSB Contest.
0
Line 107 was discarded. '0' is not recognized as a
valid field in a Cabrillo log file for the CQ World Wide SSB Contest.
0
Line 109 was discarded. '0' is not recognized as a
valid field in a Cabrillo log file for the CQ World Wide SSB Contest.
0
Line 111 was discarded. '0' is not recognized as a
valid field in a Cabrillo log file for the CQ World Wide SSB Contest.
0
Line 113 was discarded. '0' is not recognized as a
valid field in a Cabrillo log file for the CQ World Wide SSB Contest.
0
Line 115 was discarded. '0' is not recognized as a
valid field in a Cabrillo log file for the CQ World Wide SSB Contest.
0
Line 117 was discarded. '0' is not recognized as a
valid field in a Cabrillo log file for the CQ World Wide SSB Contest.
----------
Se tiver alguma diculdade em perceber esta mensagem por favor
contacte: ct1boh@sapo.pt
Si vous ne saisissez pas le sens de ce message, contactez:
f6bee@aol.com
Se questo messaggio non ti e' chiaro, contattami a questo indirizzo:
i2uiy@cqww.com
Wenn Sie Probleme haben, diese Nachricht zu verstehen, kontaktieren
Sie bitte dl6rai@cqww.com
Para cualquier duda sobre el contenido de este mensaje, por favor
contacta con: ea3du@cqww.com
V primeru, da imate kakrsnekoli tezave pri posiljanju dnevnikov
oziroma ne razumete sporocila robota, kontaktirajte: s50a@cqww.com
U slucaju, da imate problema sa slanjem dnevnika ili ne razumete
poruke robota, kontaktirajte: s50a@cqww.com
Jos et ymmarra tata viestia, ota yhteys Jormaan, oh2ki@cqww.com
mosi,korerano era- ni kansuru houkokuni,donoyouni taiousuruka fumeinabaai ha,
JA no kontesutoiin dearu JE1CKA<je1cka@cqww.com> made, kono era- messe-zi to
tomoni otoiawasekudasai
보내는걸로 끝나면 좋은데 뭔가 답변이 왔습니다. 관심 가지면 가질수록 아마추어무선 이라는 취미생을은 어려운것 같습니다.
사실 국제적인 컨테스트에 서비스나 조금 하고 교신하는게 좋아서 교신이나 좀 했는데 이번에 클럽에서 회원분들과 함께 했던 컨테스트는 회원 전체가 참여해 보자는 목적 그리고 성적에 관계없이 로그 제출도 해보자고 하는 목적에서 시작했습니다.
개인 적인 생각으로 클럽에서 운용하는 6l0nj 콜사인은 너무 어렵네요. 씩스리마(아주크게.... 목아팠던 기억이~~~)
관심 가질때 좀더 가져 보고 싶어 주말에 재미 나는 시간을 보냈습니다.
아는 분들은 알겠지만 저녁밥 먹고 좀더 재미나는 시간을 보내고 싶었는데 말썽부리는게 있어서 학교에도 다녀왔습니다. 집에 들어와 보니 학교가서 하는 일도 잘 되고 다녀온 보람도 있어 마냥 즐겁습니다.
아래 메일은 cq ww contest log file (6l0nj) 로그파일을 보내고 자동으로 받은 메일입니다.
로그에 뭐가 잘못된것 같은데 혹시 경험이 있으신분 계십니까?
보낸 사람 : CQ WW Robot <unreplyable@cqww.com>
보낸 날짜 : 2004년 11월 14일 일요일 오후 8:14:17
받는 사람 : 이 은광 <???????@hotmail.com> 스펨메일을 방지하기 위한 것입니다. 이주소로 답변 보내지 마세요. hi.
제목 : [number.cqwwssb] Re: cq ww contest log file (6l0nj)
| | | 받은 편지함 (한글로 보내주면 좋을것을 신경쓰입니다.- 번역이 어설프더라도 이해 부탁해요. )
(This is an automated response).
Thank you for your participation in the CQ WW contest and for
submitting your log in Cabrillo format. While the robot appears to be
able to process your log, the robot appears to have discovered
irregularities in your log.
(Cabrillo format에 CQ WW contest에 참가해서 로그를 보내준 것에 대해 감사한다. 로그를 로봇이 검사사는 동안 로그 파일에
불규칙을 발견 한다) 아마 로봇이 로그를 자동으로 검사하나 보죠~~ AA log라는 프로그램에서 Cabrillo format형식으로 파일을 만들어서 보냈답니다.
These irregularities DO NOT affect the log's ability to be processed
but correcting these problems will help ensure your entry is properly
scored. These irregularities appear in a report at the bottom of this
message. Please review and fix these irregularities. You may then
re-send your log to ssb@cqww.com. You may have to resubmit your
log two or three times to get everything just right. Don't worry, the
robot replaces the previous file with the new one you sent as long as
the callsign remains the same.
(이러한 불규칙은 로그에 유용성의 영향을 미치지는 않치만 이렇한 정확한 문제점들은 entry 내의 정확한 점수를 얻게 도와줄것이다. (개인적인 생각으로 문제점을 해결해야지 정확한 점수를 계산할 수 있는것 같다 eoi 생각)
이메시지의 아래 리포트의 문제점이 나타나있다. 다시 봐서 불규칙을 수정해라. 수정하고난 다음 로그를 ssb@cqww.com로 보내라. 로그의 정확한 결과를 얻기 위해서 2번이나 3번 보내라. 걱정하지 마라. 로봇은 새로운 파일을 보냈을때 같은 콜사인이 남아 있는 동안 전의 파일을 갱신한다. )
We want to make sure that we have your information right! If you have
any questions regarding this, please contact the Contest Committee at
ssb-problems@cqww.com.
(우리는 정확한 정보를 원한다. 이것을 자세히 보고 어떤 문제점을 가지고 있으면 the Contest Committee at
ssb-problems@cqww.com.으로 접속하세요.)
Your tracking number is [number.cqwwssb]. Thanks for your
cooperation and help in making the results more accurate.
(tracking number는 [number.cqwwssb]이다(eoi 생각 메일 보내고 받은 답변인걸로 봐서 이번호를 부여한것 같다. number.cqwwssb 의 번호는 앞에 숫자가 나왔는데 공개하지 않으려고 대체로 number로 봐꿨습니다.) 협력과 더 정확한 결과를 만들려고 도와줘서 고맙다.)
73,
Bob, K3EST
(73을 좋아하는 아마추어 무선사 인듯 Bob, K3EST hihi..)
아래는 뭔가 잘못해서 얻은 에러인듯 합니다.
제가 실수 했다고 생각하는 부분은 Cabrillo format파일을 그대로 저장하지 않고 누구나 볼수 있게 txt 파일로 변환해서 보냈는데 그쪽에서 사용할 파일형식이 Cabrillo format파일 형식이여서 그런것인가 하는 걱정 하고 있습니다.
이번 주말에 모임있는데 좀더 자세한 정보를 얻을 수 있으면 좋겠습니다.
----------
----------
CQWW LOG WARNING MESSAGE REPORT FROM THE ROBOT
0
Line 17 was discarded. '0' is not recognized as a
valid field in a Cabrillo log file for the CQ World Wide SSB Contest.
0
Line 19 was discarded. '0' is not recognized as a
valid field in a Cabrillo log file for the CQ World Wide SSB Contest.
0
Line 21 was discarded. '0' is not recognized as a
valid field in a Cabrillo log file for the CQ World Wide SSB Contest.
0
Line 23 was discarded. '0' is not recognized as a
valid field in a Cabrillo log file for the CQ World Wide SSB Contest.
0
Line 25 was discarded. '0' is not recognized as a
valid field in a Cabrillo log file for the CQ World Wide SSB Contest.
0
Line 27 was discarded. '0' is not recognized as a
valid field in a Cabrillo log file for the CQ World Wide SSB Contest.
0
Line 29 was discarded. '0' is not recognized as a
valid field in a Cabrillo log file for the CQ World Wide SSB Contest.
0
Line 31 was discarded. '0' is not recognized as a
valid field in a Cabrillo log file for the CQ World Wide SSB Contest.
0
Line 33 was discarded. '0' is not recognized as a
valid field in a Cabrillo log file for the CQ World Wide SSB Contest.
0
Line 35 was discarded. '0' is not recognized as a
valid field in a Cabrillo log file for the CQ World Wide SSB Contest.
0
Line 37 was discarded. '0' is not recognized as a
valid field in a Cabrillo log file for the CQ World Wide SSB Contest.
0
Line 39 was discarded. '0' is not recognized as a
valid field in a Cabrillo log file for the CQ World Wide SSB Contest.
0
Line 41 was discarded. '0' is not recognized as a
valid field in a Cabrillo log file for the CQ World Wide SSB Contest.
0
Line 43 was discarded. '0' is not recognized as a
valid field in a Cabrillo log file for the CQ World Wide SSB Contest.
0
Line 45 was discarded. '0' is not recognized as a
valid field in a Cabrillo log file for the CQ World Wide SSB Contest.
0
Line 47 was discarded. '0' is not recognized as a
valid field in a Cabrillo log file for the CQ World Wide SSB Contest.
0
Line 49 was discarded. '0' is not recognized as a
valid field in a Cabrillo log file for the CQ World Wide SSB Contest.
0
Line 51 was discarded. '0' is not recognized as a
valid field in a Cabrillo log file for the CQ World Wide SSB Contest.
0
Line 53 was discarded. '0' is not recognized as a
valid field in a Cabrillo log file for the CQ World Wide SSB Contest.
0
Line 55 was discarded. '0' is not recognized as a
valid field in a Cabrillo log file for the CQ World Wide SSB Contest.
0
Line 57 was discarded. '0' is not recognized as a
valid field in a Cabrillo log file for the CQ World Wide SSB Contest.
0
Line 59 was discarded. '0' is not recognized as a
valid field in a Cabrillo log file for the CQ World Wide SSB Contest.
0
Line 61 was discarded. '0' is not recognized as a
valid field in a Cabrillo log file for the CQ World Wide SSB Contest.
0
Line 63 was discarded. '0' is not recognized as a
valid field in a Cabrillo log file for the CQ World Wide SSB Contest.
0
Line 65 was discarded. '0' is not recognized as a
valid field in a Cabrillo log file for the CQ World Wide SSB Contest.
0
Line 67 was discarded. '0' is not recognized as a
valid field in a Cabrillo log file for the CQ World Wide SSB Contest.
0
Line 69 was discarded. '0' is not recognized as a
valid field in a Cabrillo log file for the CQ World Wide SSB Contest.
0
Line 71 was discarded. '0' is not recognized as a
valid field in a Cabrillo log file for the CQ World Wide SSB Contest.
0
Line 73 was discarded. '0' is not recognized as a
valid field in a Cabrillo log file for the CQ World Wide SSB Contest.
0
Line 75 was discarded. '0' is not recognized as a
valid field in a Cabrillo log file for the CQ World Wide SSB Contest.
0
Line 77 was discarded. '0' is not recognized as a
valid field in a Cabrillo log file for the CQ World Wide SSB Contest.
0
Line 79 was discarded. '0' is not recognized as a
valid field in a Cabrillo log file for the CQ World Wide SSB Contest.
0
Line 81 was discarded. '0' is not recognized as a
valid field in a Cabrillo log file for the CQ World Wide SSB Contest.
0
Line 83 was discarded. '0' is not recognized as a
valid field in a Cabrillo log file for the CQ World Wide SSB Contest.
0
Line 85 was discarded. '0' is not recognized as a
valid field in a Cabrillo log file for the CQ World Wide SSB Contest.
0
Line 87 was discarded. '0' is not recognized as a
valid field in a Cabrillo log file for the CQ World Wide SSB Contest.
0
Line 89 was discarded. '0' is not recognized as a
valid field in a Cabrillo log file for the CQ World Wide SSB Contest.
0
Line 91 was discarded. '0' is not recognized as a
valid field in a Cabrillo log file for the CQ World Wide SSB Contest.
0
Line 93 was discarded. '0' is not recognized as a
valid field in a Cabrillo log file for the CQ World Wide SSB Contest.
0
Line 95 was discarded. '0' is not recognized as a
valid field in a Cabrillo log file for the CQ World Wide SSB Contest.
0
Line 97 was discarded. '0' is not recognized as a
valid field in a Cabrillo log file for the CQ World Wide SSB Contest.
0
Line 99 was discarded. '0' is not recognized as a
valid field in a Cabrillo log file for the CQ World Wide SSB Contest.
0
Line 101 was discarded. '0' is not recognized as a
valid field in a Cabrillo log file for the CQ World Wide SSB Contest.
0
Line 103 was discarded. '0' is not recognized as a
valid field in a Cabrillo log file for the CQ World Wide SSB Contest.
0
Line 105 was discarded. '0' is not recognized as a
valid field in a Cabrillo log file for the CQ World Wide SSB Contest.
0
Line 107 was discarded. '0' is not recognized as a
valid field in a Cabrillo log file for the CQ World Wide SSB Contest.
0
Line 109 was discarded. '0' is not recognized as a
valid field in a Cabrillo log file for the CQ World Wide SSB Contest.
0
Line 111 was discarded. '0' is not recognized as a
valid field in a Cabrillo log file for the CQ World Wide SSB Contest.
0
Line 113 was discarded. '0' is not recognized as a
valid field in a Cabrillo log file for the CQ World Wide SSB Contest.
0
Line 115 was discarded. '0' is not recognized as a
valid field in a Cabrillo log file for the CQ World Wide SSB Contest.
0
Line 117 was discarded. '0' is not recognized as a
valid field in a Cabrillo log file for the CQ World Wide SSB Contest.
----------
Se tiver alguma diculdade em perceber esta mensagem por favor
contacte: ct1boh@sapo.pt
Si vous ne saisissez pas le sens de ce message, contactez:
f6bee@aol.com
Se questo messaggio non ti e' chiaro, contattami a questo indirizzo:
i2uiy@cqww.com
Wenn Sie Probleme haben, diese Nachricht zu verstehen, kontaktieren
Sie bitte dl6rai@cqww.com
Para cualquier duda sobre el contenido de este mensaje, por favor
contacta con: ea3du@cqww.com
V primeru, da imate kakrsnekoli tezave pri posiljanju dnevnikov
oziroma ne razumete sporocila robota, kontaktirajte: s50a@cqww.com
U slucaju, da imate problema sa slanjem dnevnika ili ne razumete
poruke robota, kontaktirajte: s50a@cqww.com
Jos et ymmarra tata viestia, ota yhteys Jormaan, oh2ki@cqww.com
mosi,korerano era- ni kansuru houkokuni,donoyouni taiousuruka fumeinabaai ha,
JA no kontesutoiin dearu JE1CKA<je1cka@cqww.com> made, kono era- messe-zi to
tomoni otoiawasekudasai
먼 훗날에는 총무님 업적이 역사의 한 장으로 GDXC에 남을 것입니다.