TX5C news(2008/03/01)
우리의 항해 3일째인 오늘, 3월 1일 1400 UTC경, 우리는 23 25.681 N 그리고 113 59.58 W 에서 대략 10노트로 잔잔한 바다를 항해하며 Clipperton으로 부터 약 890 항해마일(Nm)남아 있는 지점에 있었습니다. 우리는 항해하는 동안 FO5A/MM로 운용하고 있습니다. 20 m와 40 m에서 운용하여 인사를 나누며즐거운 시간을 보내고 있습니다. 도착예정은 3월 5일 이른 시간에 도착할 것 같습니다. 글고 안테나등 세팅하는데 약 2일정도 걸릴 것입니다. 3월 7일에 TX5C로 운용하는 것을 기대하십시오.
우리팀은 프랑스, 미국, 캐나다 팀이 함께하고 있으며, 모두 사기가 하늘을 푹푹 찌릅니다. 여러분이 상상하시는대로, 사소한 결함등은 없어지고, 항해중에 최근 상세한 계획등이 수정되고 있습니다. 우리는 햄이기 때문에, 우리의 가장 우선시 되는 것은 아마추어무선이지만, 24명중 4명은 과학적인 조사/노력을 할 것입니다. 그들은 지난 1000년간의 기후변화를 살피기 위하여 산호초로 부터 침전물과 물을 채취할 것입니다. 팀원들의 개개인의 여행과 사진을 보고 싶으시면 우리 홈페이지에 있는 OP란을 보십시오.
우리는 곧 비디오도 우리 홈페이지에 올릴 것입니다. 감사합니다.
원문과 보다 자세한 사항은 http://www.clipperton2008.org 을 참조하세요.
------------------------------------------------
de GDXC 번역사업팀(?) HL4XM, DS4GGM
------------------------------------------------
우리의 항해 3일째인 오늘, 3월 1일 1400 UTC경, 우리는 23 25.681 N 그리고 113 59.58 W 에서 대략 10노트로 잔잔한 바다를 항해하며 Clipperton으로 부터 약 890 항해마일(Nm)남아 있는 지점에 있었습니다. 우리는 항해하는 동안 FO5A/MM로 운용하고 있습니다. 20 m와 40 m에서 운용하여 인사를 나누며즐거운 시간을 보내고 있습니다. 도착예정은 3월 5일 이른 시간에 도착할 것 같습니다. 글고 안테나등 세팅하는데 약 2일정도 걸릴 것입니다. 3월 7일에 TX5C로 운용하는 것을 기대하십시오.
우리팀은 프랑스, 미국, 캐나다 팀이 함께하고 있으며, 모두 사기가 하늘을 푹푹 찌릅니다. 여러분이 상상하시는대로, 사소한 결함등은 없어지고, 항해중에 최근 상세한 계획등이 수정되고 있습니다. 우리는 햄이기 때문에, 우리의 가장 우선시 되는 것은 아마추어무선이지만, 24명중 4명은 과학적인 조사/노력을 할 것입니다. 그들은 지난 1000년간의 기후변화를 살피기 위하여 산호초로 부터 침전물과 물을 채취할 것입니다. 팀원들의 개개인의 여행과 사진을 보고 싶으시면 우리 홈페이지에 있는 OP란을 보십시오.
우리는 곧 비디오도 우리 홈페이지에 올릴 것입니다. 감사합니다.
원문과 보다 자세한 사항은 http://www.clipperton2008.org 을 참조하세요.
------------------------------------------------
de GDXC 번역사업팀(?) HL4XM, DS4GGM
------------------------------------------------
