TX5C news (2008/03/04)
1400z에 우리의 위치는 12 51 N 110 08 W이며, 대략 우리의 최종 목적지로 부터 160 항해마일(nm) 떨어져 있습니다. 바다는 쬐끔 작은 파도가 있지만, 히근것이 볼일 정도는 아니며 여전히 잔잔해붑니다. 우리는 약 15시간 뒤면 섬에 도착할 것 같습니다. N60X는 계속해서 우리의 도착을 위하여 준비하고 있으며, 조심스럽게 우리의 접안을 예상하고 있습니다. 그의 N7CQQ는 접안을 위하여 주변을 계속 작업하고 있고, 우리가 도착하는 상황에 맞추어 계획에 따라 설치할 곳을 정리하고 있습니다.
우리는 F05A/mm로 운용을 계속 하고 있으며, 약 5700 QSOs를 했습니다. 어제 저녁은 컨테스트 이후를 고려하면 40m 에서 매우 활발했습니다. 우리는 우리와 교신하며 우리에게 보내주는 성원에 대하여 매우 감사하게 생각하며, 여러분의 성원이 우리가 매우 감사하게 생각하고 있다는 것을 알아주셨으면 좋겠습니다.
우리는 새로운 소식을 올릴 수 있으면 우리 홈페이지에 바로 바로 올리도록 하겠습니다.
원문과 보다 자세한 사항은 http://www.clipperton2008.org 을 참고하세요
--------------------------------------------------
de GDXC 번역사업팀(?) HL4XM, DS4GGM
--------------------------------------------------
1400z에 우리의 위치는 12 51 N 110 08 W이며, 대략 우리의 최종 목적지로 부터 160 항해마일(nm) 떨어져 있습니다. 바다는 쬐끔 작은 파도가 있지만, 히근것이 볼일 정도는 아니며 여전히 잔잔해붑니다. 우리는 약 15시간 뒤면 섬에 도착할 것 같습니다. N60X는 계속해서 우리의 도착을 위하여 준비하고 있으며, 조심스럽게 우리의 접안을 예상하고 있습니다. 그의 N7CQQ는 접안을 위하여 주변을 계속 작업하고 있고, 우리가 도착하는 상황에 맞추어 계획에 따라 설치할 곳을 정리하고 있습니다.
우리는 F05A/mm로 운용을 계속 하고 있으며, 약 5700 QSOs를 했습니다. 어제 저녁은 컨테스트 이후를 고려하면 40m 에서 매우 활발했습니다. 우리는 우리와 교신하며 우리에게 보내주는 성원에 대하여 매우 감사하게 생각하며, 여러분의 성원이 우리가 매우 감사하게 생각하고 있다는 것을 알아주셨으면 좋겠습니다.
우리는 새로운 소식을 올릴 수 있으면 우리 홈페이지에 바로 바로 올리도록 하겠습니다.
원문과 보다 자세한 사항은 http://www.clipperton2008.org 을 참고하세요
--------------------------------------------------
de GDXC 번역사업팀(?) HL4XM, DS4GGM
--------------------------------------------------
정보 감사합니다.