TX5C news (2008/03/04 두번째)
2330z에 우리의 위치는 11 26 N 109 38 W이며, 섬으로부터 약 69.4 항해마일(nm) 떨어진 곳 이였습니다. 우리는 오늘 자정께에 섬에 도착할 것으로 예상하고 있습니다. 우리는 지난 3일자 뉴스에서 말한대로 섬을 좀 돌고 접안할 곳을 찾을 것입니다. 바다는 지난 몇일간 고요한 상태와는 다르게 큰 파도가 배에 부딪치며 몸부림을 치고 있습니다. Norm(Shogun의 선장)은 섬의 북쪽 부분이 큰 파도로 부터 보호할 수 있는 지역이라고 믿고 있습니다. 우리는 이것을 듣고 좋아부렀습니다. 왜냐면 우리가 북쪽에 우리의 모든 안테나를 설치하기를 원하고 있고, 이곳이 우리의 안테나가 바닷물 위로 상당히 좋은 전파를 쏠 수 있도록 해줄 것으로 예상하기 때문입니다. Norm(배의 선장)은 우리에게 과거 패디션팀의 섬의 남서쪽에 접안했던 지역은 더 힘든 지역이고, 그곳에 설치된 안테나는 그 지점과 유럽사이에 위치한 석호(개벌같은)의 신선한 물 땜시 각도를 깎는(낮추는) 소금물의 이득이 부족하다고 이야기 해주었습니다. 그러나, 가장 중요한 것은 북쪽에 접안하는 것이 우리가 이 허벌나게 많은 장비를 가지고 먼곳을 이동하지 않게 하는 것입니다.
우리팀은 현재 3월 5일 아침 일찍 장비들을 섬으로 옮길 것을 준비하고 있습니다. 우리는 그 작업에 하루를 보내고 우리의 캠프와 운용국을 설치하는데 나머지 시간을 보내고 3월 7일 운용을 시작할 것입니다.
원문과 보다 자세한 이야기는 http://www.clipperton2008.org 를 참조하세요
-------------------------------------------------
de GDXC 번역사업팀(?) HL4XM, DS4GGM
-------------------------------------------------
2330z에 우리의 위치는 11 26 N 109 38 W이며, 섬으로부터 약 69.4 항해마일(nm) 떨어진 곳 이였습니다. 우리는 오늘 자정께에 섬에 도착할 것으로 예상하고 있습니다. 우리는 지난 3일자 뉴스에서 말한대로 섬을 좀 돌고 접안할 곳을 찾을 것입니다. 바다는 지난 몇일간 고요한 상태와는 다르게 큰 파도가 배에 부딪치며 몸부림을 치고 있습니다. Norm(Shogun의 선장)은 섬의 북쪽 부분이 큰 파도로 부터 보호할 수 있는 지역이라고 믿고 있습니다. 우리는 이것을 듣고 좋아부렀습니다. 왜냐면 우리가 북쪽에 우리의 모든 안테나를 설치하기를 원하고 있고, 이곳이 우리의 안테나가 바닷물 위로 상당히 좋은 전파를 쏠 수 있도록 해줄 것으로 예상하기 때문입니다. Norm(배의 선장)은 우리에게 과거 패디션팀의 섬의 남서쪽에 접안했던 지역은 더 힘든 지역이고, 그곳에 설치된 안테나는 그 지점과 유럽사이에 위치한 석호(개벌같은)의 신선한 물 땜시 각도를 깎는(낮추는) 소금물의 이득이 부족하다고 이야기 해주었습니다. 그러나, 가장 중요한 것은 북쪽에 접안하는 것이 우리가 이 허벌나게 많은 장비를 가지고 먼곳을 이동하지 않게 하는 것입니다.
우리팀은 현재 3월 5일 아침 일찍 장비들을 섬으로 옮길 것을 준비하고 있습니다. 우리는 그 작업에 하루를 보내고 우리의 캠프와 운용국을 설치하는데 나머지 시간을 보내고 3월 7일 운용을 시작할 것입니다.
원문과 보다 자세한 이야기는 http://www.clipperton2008.org 를 참조하세요
-------------------------------------------------
de GDXC 번역사업팀(?) HL4XM, DS4GGM
-------------------------------------------------
