TX5C news (2008/03/12)
현재 총 QSOs는 40,573입니다. 어제는 세차례 허벌나게 무서운 천둥번개가 있었고 캠프 일부가 찢어졌습니다. SSB와 CW 캠프에 있던 발전기도 멈추서 응급복구후 다시 가동되었습니다. 바람은 안테나를 쓰러트렸고 우리는 그것을 고쳐야만 했습니다. SSB 캠프에 있던 15 meter SVDA가 바람에 의해 파괴되어 유실되었습니다. 우리는 오늘 다시 똑바로 세우고 일부 부러진 알루미늄을 교체할 것입니다. 우리의 CW Keyer 2개가 망가졌지만, 고칠 수 없습니다. 그래서 우리 OP들은 전통적인 방식으로 CW 신호를 보내고 있으며 그동안 교신율 보다는 조금 낮아질 것으로 예상됩니다. 날씨가 던지럽지만, 우리의 사기는 높고 우리가 할 수 있는 한 열심히 할 것입니다. 천둥번개는 밤시간에 잡음을 극도로 높게 만들고 있습니다. 이러한 천둥번개는 규모와 파장이 과거 몇일에 비해 커지고 있으습니다. 허벌나게 센 폭풍우가 함께 동반되고 있습니다.
원문과 보다 자세한 사항은 http://www.clipperton2008.org 을 참고하세요
--------------------------------------------------
de GDXC 번역사업팀(?) HL4XM, DS4GGM
--------------------------------------------------
현재 총 QSOs는 40,573입니다. 어제는 세차례 허벌나게 무서운 천둥번개가 있었고 캠프 일부가 찢어졌습니다. SSB와 CW 캠프에 있던 발전기도 멈추서 응급복구후 다시 가동되었습니다. 바람은 안테나를 쓰러트렸고 우리는 그것을 고쳐야만 했습니다. SSB 캠프에 있던 15 meter SVDA가 바람에 의해 파괴되어 유실되었습니다. 우리는 오늘 다시 똑바로 세우고 일부 부러진 알루미늄을 교체할 것입니다. 우리의 CW Keyer 2개가 망가졌지만, 고칠 수 없습니다. 그래서 우리 OP들은 전통적인 방식으로 CW 신호를 보내고 있으며 그동안 교신율 보다는 조금 낮아질 것으로 예상됩니다. 날씨가 던지럽지만, 우리의 사기는 높고 우리가 할 수 있는 한 열심히 할 것입니다. 천둥번개는 밤시간에 잡음을 극도로 높게 만들고 있습니다. 이러한 천둥번개는 규모와 파장이 과거 몇일에 비해 커지고 있으습니다. 허벌나게 센 폭풍우가 함께 동반되고 있습니다.
원문과 보다 자세한 사항은 http://www.clipperton2008.org 을 참고하세요
--------------------------------------------------
de GDXC 번역사업팀(?) HL4XM, DS4GGM
--------------------------------------------------
그동네가 천둥번개가 겁나게 많은 모양입니다.
이렇다 하도못하고 끝나믄 안됀디!
정보 감사합니다.
날씨가 진짜루 던지런 모양입니다.ㅋㅋㅋ