제가 일본특파원 EOI오엠께 요청했더니
Nao상께 문의메일을 한 모양입니다.
수고하셨습니다.
おはようございます。
JA1HGY/間下です。
All Asian DX ContestのReport、
Club局でも、opのRST+Ageです。
opが変われば、Ageも変わります。
Contest中にAgeが変わってもＯＫです。
=> 해석하면 이렇습니다.
안녕하세요
JA1HGY입니다.
ALL Asian DX contest 교환리포트에 관하여
클럽국도 OP의 나이를 교환합니다.
OP가 바뀌면 나이도 바뀝니다.
컨테스트중 나이가 바뀌어도 OK 입니다.
문의해주신 EOI오엠님과 바로 답해주신 JA1HGY/Nao 상께도 감사드립니다.
다음은 규정 중 교환과 관련된 것입니다.
우리 클럽은 YL이 없으니 누가 여장이라도 하고?? 해볼까요?? ㅋㅋㅋ
06. EXCHANGE:
(1) For OM stations: RS(T) report plus operators' age
For example (If operator is 25 years old): Phone........5925, CW..........59925
(2) For YL stations: RS(T) report plus operators' age, but if the operator does not want to send her age, RS(T) report plus "00" (zero zero) can be sent.
For example (the operator is 25 years old): Phone........5925, CW..........59925
Nao상께 문의메일을 한 모양입니다.
수고하셨습니다.
おはようございます。
JA1HGY/間下です。
All Asian DX ContestのReport、
Club局でも、opのRST+Ageです。
opが変われば、Ageも変わります。
Contest中にAgeが変わってもＯＫです。
=> 해석하면 이렇습니다.
안녕하세요
JA1HGY입니다.
ALL Asian DX contest 교환리포트에 관하여
클럽국도 OP의 나이를 교환합니다.
OP가 바뀌면 나이도 바뀝니다.
컨테스트중 나이가 바뀌어도 OK 입니다.
문의해주신 EOI오엠님과 바로 답해주신 JA1HGY/Nao 상께도 감사드립니다.
다음은 규정 중 교환과 관련된 것입니다.
우리 클럽은 YL이 없으니 누가 여장이라도 하고?? 해볼까요?? ㅋㅋㅋ
06. EXCHANGE:
(1) For OM stations: RS(T) report plus operators' age
For example (If operator is 25 years old): Phone........5925, CW..........59925
(2) For YL stations: RS(T) report plus operators' age, but if the operator does not want to send her age, RS(T) report plus "00" (zero zero) can be sent.
For example (the operator is 25 years old): Phone........5925, CW..........59925
OP에 따라 다르군요.