메일이 하나 왔는데 저기 웃녁지방 (P5) 라디오를 듣고 수신증명서를 받고 싶은가 본데..
어떻게 해야 좋은지 물어 본것 같기도 하고 ....
어떻게 해야 하죠?
Hello Soon-Hyung!
I am SWL DE3RPC, Timm 19 years old and got your QSL-card - thank you!
I saw in qrz.com that your daughter is also HAM and as old as I am -
73 to her, too!
But my main question is the following: Today I received a reception
report confirmation from Radio Pyongyang and now I think about how or
if and where I could get a North Korean Won bill? Tourists pay there
with USD or Chinese/Japanese Yuan and Yen. Is it in general possible
to get such a bill?
73! Timm DE3RPC
어떻게 해야 좋은지 물어 본것 같기도 하고 ....
어떻게 해야 하죠?
Hello Soon-Hyung!
I am SWL DE3RPC, Timm 19 years old and got your QSL-card - thank you!
I saw in qrz.com that your daughter is also HAM and as old as I am -
73 to her, too!
But my main question is the following: Today I received a reception
report confirmation from Radio Pyongyang and now I think about how or
if and where I could get a North Korean Won bill? Tourists pay there
with USD or Chinese/Japanese Yuan and Yen. Is it in general possible
to get such a bill?
73! Timm DE3RPC
2010.07.28 12:04:55 (*.131.97.140)
편지내용을 몇 차례 읽어 본 바로는, 이 독일 SWL이 이미 '평양방송'으로 부터 '방송수신증명카드(이것을 보통 BCL 베리카드라고 부름)'를 받은 것인지, 이제 '평양방송'을 수신했기에 '베리카드'를 받고싶다는 것인지가 불분명한것 같습니다.
BCL 베리카드는 방송국 측에서, 방송을 듣고 수신 리포트를 보내오는 애청자에게 감사의 뜻으로 보내주는 것이므로 보통은 SASE를 필요로 하지않습니다. 오히려 방송국 측에서 방송국배너나 간단한 선물과 함께 카드를 보내주는 것이 일반적인 경우입니다.
평양방송 '베리카드'를 받기위해서 평양 돈을 구한다? 그럴 필요까지는 없을 것으로 보이나, 굳이 그러고 싶다면 평양 돈 보다는 '달러'를 보내는 것이 그들의 '외화벌이'에 도움이 될 것으로 사료됩니다만, ㅎㅎ
BCL 베리카드(= BroadCasting Listening Verification Card)
BCL 베리카드는 방송국 측에서, 방송을 듣고 수신 리포트를 보내오는 애청자에게 감사의 뜻으로 보내주는 것이므로 보통은 SASE를 필요로 하지않습니다. 오히려 방송국 측에서 방송국배너나 간단한 선물과 함께 카드를 보내주는 것이 일반적인 경우입니다.
평양방송 '베리카드'를 받기위해서 평양 돈을 구한다? 그럴 필요까지는 없을 것으로 보이나, 굳이 그러고 싶다면 평양 돈 보다는 '달러'를 보내는 것이 그들의 '외화벌이'에 도움이 될 것으로 사료됩니다만, ㅎㅎ
BCL 베리카드(= BroadCasting Listening Verification Card)
기냥 달러 사용하라고 하시면 될 듯 싶습니다만,,,북한에서 SWL을 받을 수 있을지는 의문입니다.